Datenschutzerklärung

Was wir mit Ihren Angaben tun — in einfachen Worten.

Wer wir sind

Verantwortlich für Ihre Daten ist Villa Marina, Kaštel Stari, Kroatien. Bei Fragen schreiben Sie an zekic.bozo@yahoo.com.

Was wir erheben

Bei einer Terminanfrage: Name, E-Mail, Telefon, Land, gewünschter Aufenthalt, Anzahl der Gäste und Ihre Nachricht. Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch speichern wir außerdem 30 Tage lang eine unumkehrbar verschlüsselte Form Ihrer IP-Adresse. Wenn Sie sich ein Angebot per E-Mail senden: Ihre E-Mail-Adresse, die Termine und, falls angekreuzt, Ihre Erlaubnis, dass die Gastgeber Ihnen dazu schreiben.

Wozu

Nur um Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie buchen, Ihren Aufenthalt zu organisieren (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie zum Schutz des Formulars vor Missbrauch (berechtigtes Interesse, lit. f). Keine Werbung, kein Verkauf, kein Profiling.

Wer uns hilft

Hosting (Vercel), unsere Datenbank in der EU (Supabase, Frankfurt) und E-Mail-Versand (Resend). Sie verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen. Kartenzahlungen wickelt Stripe ab; Ihre Kartennummer sehen wir nie.

Wie lange

Anfragen, aus denen keine Buchung wurde, werden 12 Monate nach den Terminen automatisch gelöscht. Buchungen bewahren wir so lange auf, wie es Buchhaltungs- und Kurtaxe-Vorschriften verlangen. Gespeicherte Angebote werden nach 90 Tagen gelöscht.

Cookies

Nur technisch notwendige: Ihre Sprachwahl und ein Anmelde-Cookie für den Verwaltungsbereich der Eigentümer. Keine Analyse- oder Tracking-Cookies. Die Videotour wird erst von YouTube (erweiterter Datenschutzmodus) geladen, wenn Sie auf Play drücken.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen, die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und Ihre Daten übertragen lassen — eine E-Mail genügt. Beschweren können Sie sich auch bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP, azop.hr).