Personvernerklæring

Hva vi gjør med opplysningene du sender oss — enkelt forklart.

Hvem vi er

Villa Marina, Kaštel Stari, Kroatia, er ansvarlig for opplysningene dine. Skriv til zekic.bozo@yahoo.com om du har spørsmål.

Hva vi samler inn

Når du ber om datoer: navn, e-post, telefon, land, ønsket opphold, antall gjester og meldingen din. For å hindre automatisert misbruk lagrer vi også en enveis kryptert versjon av IP-adressen din i 30 dager. Hvis du sender deg selv et tilbud: e-postadressen din, datoene og, hvis du krysser av, din tillatelse til at vertene kan skrive til deg om dem.

Hvorfor

Bare for å svare på forespørselen og, hvis du bestiller, organisere oppholdet (tiltak før avtale, GDPR art. 6 nr. 1 b), og for å beskytte skjemaet mot misbruk (berettiget interesse, bokstav f). Ingen reklame, salg eller profilering.

Hvem som hjelper oss

Hosting (Vercel), databasen vår i EU (Supabase, Frankfurt) og e-postutsending (Resend). De behandler opplysninger kun etter våre instrukser. Kortbetalinger håndteres av Stripe; vi ser aldri kortnummeret ditt.

Hvor lenge

Forespørsler som ikke ble en bestilling slettes automatisk 12 måneder etter datoene. Bestillinger lagres så lenge regnskaps- og turistskatteregler krever. Lagrede tilbud slettes etter 90 dager.

Informasjonskapsler

Bare strengt nødvendige: språkvalget ditt og en innloggingskapsel for eiernes administrasjon. Ingen analyse- eller sporingskapsler. Videoturen lastes fra YouTube (personvernforbedret modus) først når du trykker på spill.

Dine rettigheter

Du kan be om innsyn, retting eller sletting, begrense eller protestere mot behandlingen, eller få opplysningene i et flyttbart format — send oss en e-post. Du kan også klage til det kroatiske datatilsynet (AZOP, azop.hr).